đỡ thèm Tiếng Trung là gì

解馋 <满足对好食物渴求。>

• thèm:    馋; 贪欲 trông thấy mà thèm.眼馋。嗜欲
• đã thèm:    满足; 饱; 尽兴 ăn cho đã thèm.吃个饱。
• tay đỡ má:    支颐(手托住腮)

Câu ví dụ

“可是什么，解馋都不行，你是想憋死我吗？”
“Nhưng cái gì, đỡ thèm cũng không được, em muốn anh nghẹn chết sao?”

他们真的很照顾你，并且会让你吃得更愉快。
Chúng tốt cho bạn, và chúng sẽ giữ cho bạn cảm thấy đỡ thèm ăn hơn.

为了达到最佳效果，避免吃水果——或者偶尔吃一点。
Để đạt kết quả tốt nhất, chúng ta nên tránh ăn hoa quả hoặc thỉnh thoảng ăn để đỡ thèm.

“小东，上次那个什么苍什么空的电影还有没有了，给兄弟们放一遍解解馋，憋坏了真的。
"Tiểu Đông, lần trước cái kia cái gì thương cái gì không điện ảnh còn có hay không , cho các huynh đệ phóng một lần giải đỡ thèm, nghẹn hỏng thật."

阿白修行了一千多年，早就不需要进食，平常都是喝喝溪水，顶多吃些野菜野果解解馋，已经好久没有吃人类的食物了。
A Bạch tu hành hơn nghìn năm, đã sớm không cần ăn cơm, bình thường đều là uống nước suối, nhiều lắm là ăn chút ít rau dại dã quả cho đỡ thèm, lâu lắm rồi không ăn đồ ăn của loài người.